VABILO NA DELAVNICO »TIMSKO DELO MED TOLMAČENJEM«

[ A+ ] /[ A- ]

Po mednarodnem posvetu na temo Gluhi tolmači, bo organizirana dvodnevna delavnica na temo Timsko delo med tolmačenjem. Delavnico bo vodil izkušeni učitelj in tolmač Arunas Bražinski, ki svoja znanja stalno dopolnjuje doma in v tujini. Je tudi eden od prvih in najbolj izkušenih tolmačev za mednarodni znakovni jezik in litvanski znakovni jezik v Litvi. Zaposlen je kot pomočnik direktorice Centra za tolmače v Kaunausu v Litvi.

Delavnica je namenjena tako začetnikom kot izkušenim tolmačem in bo osvetlila primere prakse in najpogostejše napake med delom tolmača ter predstavila smernice za kakovostno delo in treninge.

Delavnico priporočamo vsem, ki so že izkušeni tolmači kot tudi vsem, ki jih zanima delo tolmača, zlasti sodelovanje med tolmači na večurnih dogodkih in srečanjih, kjer se pojavljajo potrebe po večjem številu tolmačev.

Delavnica bo potekala v soboto, 18.11.2017 in v nedeljo, 19.11.2017 v prostorih Zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana na Vojkovi cesti 74, 1000 Ljubljana

Jezik delavnice bo mednarodni znakovni jezik, v primeru, da bodo med prijavami tudi udeleženci, ki ne obvladajo mednarodnega znakovnega jezika, bo poskrbljeno za prevod.

 

Kotizacija za delavnico je 20 eur – do 10.11.2017. Po 11.11.2017 je kotizacija 25 eur. Vplačate jo istočasno s prijavnico na naslov društva.

Program:


1. dan, sobota, 18.11.2017

9.00 – 13.00 – delavnice za slišeče

14.30 – 18.00 – delavnice za gluhe


2. dan, nedelja, 19.11.2017

9.00 -12.00 – delavnica za vse udeležence

12.00 -12.30 – odmor

12.30 -15.30 – delavnica za vse udeležence


 

Udeleženci po zaključenem programu prejmejo potrdilo o udeležbi.

Prijave so možne preko spletne strani društva, po el.pošti, na posvetu Gluhi tolmač, ki bo 17.11.2017 v prostorih EU hiše na Dunajski cesti 20, Ljubljana in na dan delavnic v Zavodu za gluhe in naglušne Ljubljana.

 

PRIJAVNICA NA DELAVNICO, 18.11., 19.11.2017
za tiskanje ter pošiljanje po pošti
ali
preko spletnega obrazca:

*Ime

*Priimek

Datum rojstva:

Slovenski znakovni jezik obvladam aktivno
DANE

Mednarodni znakovni jezik obvladam aktivno
DANE

Vaš naslov

Organizacija
(izpolnite v primeru, če vas napoti organizacija)

Naslov organizacije:

*Vaš eMail
(obvezen podatek - da pošljemo potrdilo o uspešni prijavi)

Datum in kraj prijave:

Vaše morebitne opombe:

captcha

Prosimo za prepis znakov z zgornjega polja
s čimer potrdite, da niste robot

obrazec bo poslan na naš elektronski naslov s katerega Vam bomo tudi odgovorili in potrdili Vašo prijavo.

Kotizacija do 10.11.2017 znaša 20 eur, od 11.11.2017 do dneva pričetka delavnice pa znaša 25 eur.
Kotizacijo vplačate na račun:
Društvo učiteljev gluhih Slovenije

Černetova ulica 17,
1000 Ljubljana

TRR: SI56 6100 0000 9104 185 s pripisom: TIMSKO DELO